Habitando un mismo suelo. Quechua santiagueño y español: entre migración, bilingüismo y traducción / Zarco, G.J.. - (2023), pp. 1-128. [10.30687/978-88-6969-721-0]

Habitando un mismo suelo. Quechua santiagueño y español: entre migración, bilingüismo y traducción

Zarco, Gloria Julieta
2023
2023
17-apr-2023
Spagnolo
978-88-6969-721-0
2-s2.0-85219524261
Edizioni Ca' Foscari
ITALIA
Venezia
1
128
126
Se considera que durante la llegada de los españoles, incluso antes de la conquista, el territorio argentino estaba poblado por comunidades aborígenes que contaban con unas treinta y cinco lenguas indígenas, de las cuales más de la mitad ha desaparecido (Martínez Sarasola 1992, Censabella 1999). Según los últimos datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística y Censo (INDEC 2010), actualmente se reconocen más de quince lenguas aborígenes, todas «con diferentes grados de bilingüismo y contacto con el español» (Avellana y Messineo 2021, 159), mancomunadas en familias lingüísticas que conforman diferentes grupos de lenguas. La mayoría de ellas manifiesta su presencia en el habla de los bilingües o de población criolla no bilingüe (Censabella 1999, 40). Es por ello que siglos de contacto lingüístico entre ambas lenguas han producido cambios importantes en el habla, fenómenos que se verifican y –a nuestro entender– continuarán a verificarse tanto en una como otra lengua.
Contacto lingüístico quechua santiagueño / español; migración; bilingüismo; traducción intersemiótica e intrasemiótica; análisis lingüístico
info:eu-repo/semantics/book
LIBRO::Monografia/Trattato scientifico
276
Habitando un mismo suelo. Quechua santiagueño y español: entre migración, bilingüismo y traducción / Zarco, G.J.. - (2023), pp. 1-128. [10.30687/978-88-6969-721-0]
Zarco, Gloria Julieta
open
1
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
ZARCO_Habitando un mismo suelo.pdf

Open access

Tipologia: VOR - Versione pubblicata dall'editore
Licenza: [IR] creative-commons
Dimensione 1.89 MB
Formato Adobe PDF
Visualizza/Apri
1.89 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1323926
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact