Concilium Vaticanum II, editio critica