Investigation on apparently related modes in experimental modal analysis