Gonadal function in human immunodeficiency virus (HIV)-infected men: comparison between isotopic dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry (ID-LC-MS/MS) and chemiluminescent immunoassay (CI)