Method and system for computing an o-d matrix obtained through radio mobile network data