EMA-qPCR: a rapid technique for managing the risk of Legionella spp in waters subjected to disinfection treatments