Syntactic variation across Italian and Greek dialects: the case of demonstratives