Diagnosing syntactic effects of language contact and historical transmission: Asia Minor Greek as a key study