Ecological interactions between acetic acid bacterial symbionts and their insect hosts