Proliferative versus apoptotic signals in granulosa cells: β-arrestins as switch between life and death signals in vitro