Algorithmic Generation of Random Languages Argues for Syntax as a Source of Phylogenetic Information