Il movimento ritradotto. Uno studio sull’uso e la produzione delle immagini nell’ambito della cinematica nella psicologia sperimentale

The intent of this essay is first to offer a synthesis of the debate in science studies about the study of scientific images; second, to underline the critical role of semiotics in this debate; and finally to provide a general pattern of analysis and first results about the modes of construction of images within researches of experimental psychology, which are the very subject of our essay. This general pattern of analysis can eventually lead to further insights regarding the rhetoric and the argumentative procedures in which these images are used within different forms of scientific communication and regarding the ethnographic observation, based also on semiotic tools, of this kind of scientific experiences. English keywords Kinematics; experimental psychology; images; semiotics.

Scopo di questo articolo è di proporre un quadro di analisi concernente il ruolo e lo statuto che hanno le immagini all’interno degli esperimenti di cinematica del movimento in psicologia sperimentale. L’intento del nostro saggio è quello innanzi tutto di presentare una sintesi del dibattito all’interno degli science studies relativo allo studio delle immagini scientifiche; in secondo luogo di sottolineare il ruolo della semiotica all’interno di questo dibattito; ed infine di fornire, riguardo all’oggetto specifico del nostro saggio, vale a dire lo studio delle procedure sperimentali in psicologia, uno schema generale di analisi ed i primi risultati relativi ai modi di costruzione delle immagini, all’interno delle procedure di allestimento di questo tipo di pratiche sperimentali. Questo anche in vista di ulteriori e possibili approfondimenti, relativi, in particolare, alla retorica e agli usi argomentativi che vengono fatti di queste immagini all’interno delle diverse forme di comunicazione scientifica, e, in secondo luogo, relativi ad un’osservazione etnografica, anche basata su strumenti semiotici, di questo tipo di pratiche scientifiche.