The growing interest in studies based on samples of authentic interpreting data goes hand in hand with the need to think of adequate methodologies to make such data available for research. During the 1980s, transcription issues posed a series of theoretical questions which may now be worth revisiting in the light of recent debates in Interpreting Studies (IS), and of new methodological instruments. Building on the premise that nothing is as practical as good theory, this paper aims at informing decisions on transcribing interpreting events. It first reviews some general theoretical issues involved in any transcription of oral data, and then engages with issues that are particular to IS.

The transcription of interpreting data / Niemants, NATACHA SARAH ALEXANDRA. - In: INTERPRETING. - ISSN 1384-6647. - 14:2(2012), pp. 165-191. [10.1075/intp.14.2.03nie]

The transcription of interpreting data

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA
2012

Abstract

The growing interest in studies based on samples of authentic interpreting data goes hand in hand with the need to think of adequate methodologies to make such data available for research. During the 1980s, transcription issues posed a series of theoretical questions which may now be worth revisiting in the light of recent debates in Interpreting Studies (IS), and of new methodological instruments. Building on the premise that nothing is as practical as good theory, this paper aims at informing decisions on transcribing interpreting events. It first reviews some general theoretical issues involved in any transcription of oral data, and then engages with issues that are particular to IS.
2012
14
2
165
191
The transcription of interpreting data / Niemants, NATACHA SARAH ALEXANDRA. - In: INTERPRETING. - ISSN 1384-6647. - 14:2(2012), pp. 165-191. [10.1075/intp.14.2.03nie]
Niemants, NATACHA SARAH ALEXANDRA
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Niemants_FinalSubmissionFile.pdf

Accesso riservato

Tipologia: Versione dell'autore revisionata e accettata per la pubblicazione
Dimensione 623.52 kB
Formato Adobe PDF
623.52 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1124304
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 28
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 20
social impact